iPhone（美聯社）
（舊金山10日訊）蘋果公司周一（9日）在總部舉行全球開發者大會（WWDC 2025），公布旗下人工智能係統Apple Intelligence的重大升級，包括即將開放基礎模型供開發者使用、引入即時翻譯與視覺辨識功能，並宣布Siri將持續打造更具個人化的語音體驗，力圖實現係統級整合與隱私保護兼顧的智慧應用。
蘋果總執行長庫克在發表會開場時表示，今年WWDC吸引近60國開發者親臨現場，還有數百萬用戶在線同步參與。
Apple Intelligence正在向更多核心係統深度整合，涵蓋iPhone、iPad、Mac、Apple Watch與Vision Pro等設備。他宣布，開發者將能通過基礎模型框架（Foundation Models Framework），直接調用裝置端的AI（人工智能）能力，提供快速、離線、免費的智慧推論服務，保障用戶資料隱私的同時，也為App帶來前所未有的智慧體驗。
在人工智能應用方面，Apple Intelligence正式推出即時翻譯功能，將整合至訊息、電話與FaceTime應用中。使用者可在輸入訊息時即時獲得翻譯，電話與視訊通話也將實時語音轉譯或字幕顯示，裝置運算完成，資料不上傳雲端，符合蘋果長期強調的隱私承諾。
係統語言支援也持續擴大，繼現有9種語言後，蘋果宣布將在年底前新增8種語係，包括繁體中文、越南語、土耳其語、丹麥語、荷蘭語、挪威語、瑞典語及葡萄牙語，讓更多用戶能夠以熟悉語言享受人工智能服務。
蘋果此次發布的視覺智慧功能也頗受矚目，使用者可針對iPhone或iPad螢幕上顯示的內容截圖提問，係統將調用ChatGPT辨識畫面內容，並執行後續操作，例如識別活動資訊後自動加入行事曆，並填入日期、時間與地點等細節。此外，用戶還能透過相似圖片搜索功能，找到屏幕上物品的購物連結或參考資料。
圖像生成功能方面，Image Playground與Genmoji全面升級。用戶不僅可以自訂emoji表情、調整人物特征，還能透過文字描述生成具有風格化的圖像，例如油畫或向量圖。圖像生成需透過ChatGPT雲端處理，蘋果表示相關操作需用戶明確同意後方可啟用。
蘋果也在Apple Watch加入名為Workout Buddy的全新人工智能健身助理，結合用戶的運動曆史與實時數據，生成具激勵語氣的語音建議。該功能由Fitness+教練聲音訓練而成的文字轉語音模型支援，在離線狀態下進行分析與回饋。
蘋果表示，所有新功能將隨iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe、watchOS 26與visionOS 26於今年秋季正式推出，支持的新機型將在屆時公告。通過Apple Intelligence係統級整合與開發者開放策略，蘋果顯然企圖在AI浪潮中走出一條“隱私優先、智慧貼近用戶”的路線。
資訊來源: https://www.enanyang.my/news/20250610/Supplement/699108
